Question Wer kann holländisch?

Jochen SM-13 postete
Ansonsten ist ja auch 2Black als native speaker im Forum, aber vermutlich nicht so häufig.

3 bis 4 mal pro woche ist nicht häufig... das stimmt!


Rechnung ist "rekening".... oder faktuur.
Thortsten hatt ein PM bekommen!

..genau, eingeatmet aber nicht inhaliert (Bill Clinton)

Happy day

Achim

MaTHias postete
Ich war leider noch nie in Holland, auch dieses Jahr wird's leider wieder nix mit der Citromobile.
Die Sachen oben hab ich nur mal gehört, nicht gerochen...

M.

Klar, das sagen alle.


Viele Grüße

Helge

Ich war leider noch nie in Holland, auch dieses Jahr wird's leider wieder nix mit der Citromobile.
Die Sachen oben hab ich nur mal gehört, nicht gerochen...

M.

MaTHias postete
Ich weiß nur, daß ein schwarzer Afghane nicht immer ein Hund ist und nicht immer einen Turban trägt.

M.

Das weisst Du, seit du in Holland warst, oder?



Viele Grüße

Helge

Ich weiß nur, daß ein schwarzer Afghane nicht immer ein Hund ist und nicht immer einen Turban trägt.

M.

Danke für die Antworten. Ich bin jetzt schlauer, René und Andreas sei Dank. Und auch Dank an Jochen für das Angebot.

Werde berichten, wie es weiter geht.

Gruß,
Thorsten

Hallo Thorsten,

ich kann ein paar Wortfetzen - Du kannst es mir gerne zumailen (siehe memberlist), bin allerdings erst Fr. wieder im Lande.

Ansonsten ist ja auch 2Black als native speaker im Forum, aber vermutlich nicht so häufig.

uitlaat ist jedenfalls Auspuff.


Gruss, Jochen

Hi,

ich benötige Hilfe bei der Übersetzung von Rechnungen, die auf holländisch geschrieben sind. Kann mir jemand dabei helfen? Google-Übersetzer ist nicht so ganz überzeugend.

Vielen Dank im Voraus.

Thorsten