THEMA: Frage

Lutz-Harald Richter postete

SOEG postete
Das Geschlecht eines Autos ist nicht von vorneherein bestimmt. Es heißt hier der SM, die DS, der Porsche, die Corvette usw. Wie sich das herausbildet ist wohl allgemeiner Sprachgebrauch. Ob das in F genauso ist ?

Im Französischen sind Autos generell und Limousinen im besonderen weiblich (la voiture, la berline), Kombis dagegen männlich (le break). Vermutlich wird der Familiale als Kombi angesehen, daher "le Familiale".

Lutz-Harald Richter

-
Leider nicht. Es heisst korrekt: la familiale

aaaaahh! so! vielen dank für die erklärung. herrjeh und ich habs immer falsch gesagt, na das passiert mir nicht mehr... peinlich.

danke lutz-harald!

sonja

SOEG postete
Das Geschlecht eines Autos ist nicht von vorneherein bestimmt. Es heißt hier der SM, die DS, der Porsche, die Corvette usw. Wie sich das herausbildet ist wohl allgemeiner Sprachgebrauch. Ob das in F genauso ist ?

Im Französischen sind Autos generell und Limousinen im besonderen weiblich (la voiture, la berline), Kombis dagegen männlich (le break). Vermutlich wird der Familiale als Kombi angesehen, daher "le Familiale".

Lutz-Harald Richter

P.Biehl postete

SyMpa postete
aufwändig).

Wieder so ein angepahster Neuteutch-Schnulli: Es heißt immer noch "aufwendig"^. Das hätt nix mit die WAND zu tun!!

Wer die neue deutsche Rechtschreibung akzeptiert, kapituliert vor der Dummheit der Masse: Diejenigen, die vor der "Reform" Fehler gemacht haben, werden diejenigen sein, die selbiges nach der Reform wieder tun werden.

Eine der besten Signaturen im Forum sagt sinngemäß:

Wenn die Klügeren immer nachgeben, wird die Welt irgendwann von den Idioten regiert.

In diesem Sinne: Distanziert Euch von der neuen teutchen Recht(haberei)schreipunck!

Nach den (nicht mehr so) neuen Rechtschreibregeln geht beides, aufwendig (hergeleitet von aufwenden) oder aufwändig (hergeleitet von Aufwand).

Das Geschlecht eines Autos ist nicht von vorneherein bestimmt. Es heißt hier der SM, die DS, der Porsche, die Corvette usw. Wie sich das herausbildet ist wohl allgemeiner Sprachgebrauch. Ob das in F genauso ist ?

DA haste mal wieder recht, Peterle!

"Der Klügere gibt nach- das begründet die Weltherrschaft der Dummheit" (oder so ähnlich, Marie von Ebner- Eschenbach) (nicht Aschenbecher!).

Aber zur Rechtschreibung: Hier beim SM geht es kultiviert zu! Wenn Du mal in ein Deutsches Renault- Alpine Forum schaust, DA sind vielleicht minderbemittelte Anal- Phabeten drin! je mehr Spoiler, desto schlimmer die Ortographie und die cerebralen Vacui.

Andreas

SyMpa postete
aufwändig).

Wieder so ein angepahster Neuteutch-Schnulli: Es heißt immer noch "aufwendig"^. Das hätt nix mit die WAND zu tun!!

Wer die neue deutsche Rechtschreibung akzeptiert, kapituliert vor der Dummheit der Masse: Diejenigen, die vor der "Reform" Fehler gemacht haben, werden diejenigen sein, die selbiges nach der Reform wieder tun werden.

Eine der besten Signaturen im Forum sagt sinngemäß:

Wenn die Klügeren immer nachgeben, wird die Welt irgendwann von den Idioten regiert.

In diesem Sinne: Distanziert Euch von der neuen teutchen Recht(haberei)schreipunck!

Sonja postete
das ist cool. wo hast du das her? warum eigentlich le familiale und nicht la familiale?

-
Ich stelle in den frz. Foren immer wieder fest, dass die Franzosen
in der Orthographie Defizite haben.
-
Herkunft ?
Weiss ich nicht mehr; wie schon mal gesagt:
alles geklaut (kein Logbuch, wäre zu aufwändig).

das ist cool. wo hast du das her? warum eigentlich le familiale und nicht la familiale?

CX Lufttaxi für die Alien-Familie
-

BAM6868 postete
Hab ich nicht geshopt! Der ist echt, jedenfalls als Modell...

Nicht nur als Modell, das Auto gibt (gab?) es wirklich. War ein Unfall-CX, der dann mit der XM-Front wiederaufgebaut wurde. Geschmackssache.

Lutz-Harald Richter

Neue Schuhe braucht die Dame
-

SyMpa postete
2CV Picasso / Kubismus
-

-

Unglaublich und bewundernswert für seine Konsequenz. Ich würde ein Auto im Arnulf Rainer Stil hinbekommen...

Hab ich nicht geshopt! Der ist echt, jedenfalls als Modell...

Hast schon bessere Ideen geshopt!

Andreas

CXM:

2CV Picasso / Kubismus
-

-

Citroën Pony
C'est une FAF (Facile à Fabriquer, Facile à Financer).
Plus d'information (en anglais): www.citroenet.org.uk/foreign/faf/faf01.html
-

sixwheelers hatten wir schon, sogar einen mit klima, aber nicht fürs e-team. das kam jahre später.das waren zeiten, nett wars auch, gruß der bachmayer

DEUPATOSAURUS
-